说说“鉴赏”

“鉴赏”读作jiànshǎng，意思是“鉴别、欣赏”。“鉴”在古代是用铜制成的镜子。而照镜子需要看仔细，便引申成了“仔细看”的意思，形成了“鉴定”和“鉴别”这样的词。“鉴”还表示可以作为警戒和引为教训的事，如“前车之鉴”。在现在，“鉴”是鉴别，“赏”是欣赏，一个字一个意思，一共两个意思，所以把“鉴赏”解释为鉴别、欣赏是对的。

鲁迅《从百草园到三味书屋》里就有“鉴赏”：

冬天的百草园比较的无味；雪一下，可就两样了。拍雪人(将自己的全形印在雪上)和塑雪罗汉需要人们鉴赏，这是荒园，人迹罕至，所以不相宜，只好来捕鸟。

“鉴赏”有鉴别、欣赏两个含义，不过，“欣赏”的含义是很显著的，“鉴别”的含义就不那么明显了。如：

①据我数年来对于大学一年生的观察，推测高中学生学习国文的情形，觉得他们理解与鉴赏旧诗比一般文言困难，但对于诗的兴味却比文大。

这里的“鉴赏”都可以用“欣赏”来代替，哪里有“鉴别”的意思呢？要说有，“鉴别”的意思也是暗含的：既然要欣赏，自然要鉴别好坏、优劣，然后才能欣赏好的、美的东西。比如①中的“鉴赏旧诗”，总要分辨哪些是诗歌中的精华，哪些是诗歌中的糟粕，然后才能欣赏精华的部分。所以，“鉴赏”都暗含“鉴别”的意思。

但是，也不是所有的“鉴赏”都是如此，有些“鉴赏”明显地表示了“鉴别”。

②他把三张柬帖都递给黄蓉，道：“药兄是书画名家，你家学渊源，必懂鉴赏，倒瞧瞧这三张柬帖有何不同。

“鉴赏”包含了“欣赏”的意思。而“欣赏”则有两个意思，一个意思是“认为好，喜欢”，这跟“鉴赏”的意思不大一样。

③医学会会长李浩森博士对我很欣赏、器重。

这样的“欣赏”跟“器重”、“喜爱”联系在一起，跟“鉴赏”的意思不相同。“鉴赏”的另一个意思是“享受美好的事物、领略其中的趣味”。

④花种得好，姹紫嫣红，满园芬芳，可以欣赏；菜种得好，嫩绿的茎叶，肥硕的块根和果实，却可以食用。

这里“欣赏”才是包含在“鉴赏”里的“享受美好的事物、领略其中的趣味”。可见“鉴赏”包含了“欣赏”的一部分意思，“欣赏”也包含了“鉴赏”的一部分意思，“鉴赏”和“欣赏”两个词的词义产生了交叉。

附带说一下，“鉴赏”有时候说成“赏鉴”，两个字的次序倒过来了。汉语里有些词，里面的字可以颠倒次序，意思不变，或者变化不大，如“喜欢”和“欢喜”、“士兵”和“兵士”，“介绍”过去还说成“绍介”。这么看来，“鉴赏”说成“赏鉴”也就不稀奇了。下面是用例：

而且也有报酬，譬如好花从泥土里出来，看的人固然欣然的鉴赏，泥土也可以欣然的赏鉴，正不必花卉自身，这才心旷神怡的——假如当作泥土也有灵魂的说。

鲁迅的这段话虽然不好懂，但是我们能够明白，他既用了“鉴赏”，也用了“赏鉴”。这都是过去的用法，现在的作品里已经很难见到了，更不能提倡这么用。不过，知道一下这种情况，阅读的时候碰上了“赏鉴”，也就不会吃惊了。