日语的谚语

　　●水魚の交わり

　　非常に親密な交際魚は水がなけれ生きいかれないように、離れるとができない非常に親密な間柄（あいだがら）蜀（しょく）の劉備（りゅうび）が、諸葛亮（しょかつりょう）との交際につい言った言葉から。 類：刎頚（ふんけい）の交わり

　　●推敲（いう）

　　詩文の字句を何度練（ね）り直と詩人の賈島（かとう）が自分の詩の一句に「推」と「敲」の字のどちらを使うか迷ったとから。

　　●数奇（うき）

　　不幸せ不遇（ふう）「数」は運命のとで、「奇」は時世（せい）に合っいないと

　　●好きそ物の上手なれ

　　人が大成るのは素質（そしつ）というとあるが、それが好きであり、熱心に努力るからそ上達（ょうたつ）るのである

　　●過ぎたるは猶（な）お及（およ）ざるがごとし

　　何事やり過ぎるのは足りないのと同で、ちょうどよい程度にやるのがベスト 類：薬過ぎれ毒となる

　　●杜撰(さん)

　　著作などに誤りが多いといい加減で、ぞんざいなと。宋の詩人の杜黙(とく)の詩は、詩の規則に合わないのが多かったそで、時の人がいい加減なのを杜撰(杜黙が作ったのという意味)というようになった。

　　●雀（め）の涙

　　ごくわかなとのたとえ。

　　●雀百まで踊（おど）り忘れ

　　雀は死ぬまで飛びはねる癖（くせ）が抜けない幼時から身にしみ込んだ習慣は、年をとっ改めにくい

　　●棄（）る子軒（のき）の下

　　子に対る親の愛情は深く、子を捨る場合に雨風があたらないようにと、軒下を選ぶ

　　●脛(ね)に疵（き）を持つ

　　隠しいる過去の悪事があっ、やましいとがあるとをいう。

　　●住め都（みや）

　　住み慣れれ、どんな土地で都同然に住み心地がよくなるのである。

　　●りぎで重箱（ゅう）洗（あら）う

　　まかいとろまで行き届かないと。