“任迪简，京兆万年人”阅读答案及翻译

（12分）

任迪简，京兆万年人。举进士。初为天德军使李景略判官。性重厚，尝有军宴，行酒者误以醯①进。迪简知误，以景略性严，虑坐主酒者，乃勉饮尽之，而伪容其过，以酒薄白景略，请换之，于是军中皆感悦。及景略卒，众以迪简长者，议请为帅。监军使闻之，拘迪简于别室，军众连呼而至，发户扃②取之。表闻，德宗使察焉，具以军情奏，除丰州刺史、天德军使，自殿中授兼御史大夫，再加常侍。追入，拜太常少卿、汝州刺史、左庶子。及张茂昭去易定，以迪简为行军司马。既至，属虞候杨伯玉以府城叛，俄而众杀之。将纳迪简，兵马使张佐元又叛，迪简政③杀之，乃得入。

（选自《旧唐书·良吏传》）

【注释】①醯（xī）：醋。②扃（jiōnɡ）；门户。③政：通“征”，征伐。

7．下列句子中加点的“以”与“众以迪简长者” 中的“以”用法和意义相同的一项是（2分）( )

A．行酒者误以醯进 B．以景略性严

C．我以日始出进去人近 D．以啮人，无御之者

8．下列对文章内容的理解有误的一项是（2分）( )

A．任迪简在军中宴会上，有人把醋当成酒来激他，他不以为意，帮助他人掩饰其过，且显得异常平静。

B．军中将主要推举任迪简当将帅，反而被监军怀疑他要篡权，被拘禁。

C．德宗派人去调查任迪简是否有篡权和私自逃出拘室之事时，任迪简具体地汇报了真实情况，为自己开脱了罪名。

D．任迪简宽宏大度，深得将士拥戴，朝廷也屡次提升他的官职。

9．解释下列句子中加点的词（4分）

（1）及景略卒 卒： （2）表闻 闻：

（3）具以军情奏 具： （4）及张茂昭去易定 去：

10．翻译下列句子（4分）

（1）性重厚，尝有军宴，行酒者误以醯进。（2分）

译：

（2）及张茂昭去易定，以迪简为行军司马。（2分）

译：

参考答案：

7.（2分）C 8.（2分）C 9.（4分）⑴死 ⑵使……听到 ⑶通“俱”，全、都 ⑷离开

10.（4分） ⑴（任迪简）性格沉稳敦厚，曾有一次军中宴会，敬酒的人误用醋来敬他。

⑵等到张茂昭离开易定，又把任迪简提升当行军司马。

附参考译文：

任迪简是京兆万年人，科举中了进士。开始时（他）当天德军使李景略的判官。（他）性格沉稳纯朴，曾有一次军中举行宴会，敬酒的人误用醋来敬他，迪简明知是醋，（但）因为李景略严厉，考虑到要牵涉到敬酒的人，于是勉强全部喝完，且伪装成喝了酒的样子来掩饰他的过失。又以酒浓度不够告诉景略，请换（酒）。于是军中都感激他。等到景略死后，大家认为迪简是长者，推举他当统帅。监军使听到这件事，把他拘禁在另一座房子中，军中士兵们纷纷招呼到一起，打开拘室门救他。（监军使）上表使皇上知晓，德宗派人来审察他。他全部用军情来汇报。（皇上）任命他为丰州刺史、天德军使，并从朝廷上授予御史大夫，又加封常侍，授太常少卿、汝州刺史、左庶子。等到张茂昭离开易定，又让任迪简担任军司马。（他）已经到任，下属杨伯玉凭借城池叛变，不久杨被众人杀了，将要延纳迪简，兵马使张佐元又叛变，迪简征伐杀了他，才得以进入易定。