“忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼……”阅读答案

忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

小题1:指出下列加下词语在句中的意思。（2分）

（1）不能名其一处也（ ） （2）群响毕绝（ ）

小题2:选文中直接表现火势凶猛的句子是_____________________（2分）

小题3:用现代汉语翻译下面的句子。（4分）

（1）凡所应有，无所不有。

（2）于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

小题4:“撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。”这句话突出了什么？这样写的作用是什么？（3分）

参考答案：

小题1:说出；消失

小题2:中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声

小题3:（1）凡是在这种情况下应该有的，没有一样缺少的。

（2）在这种情况下，宾客中没有一个不被吓得变了脸色，离开座位，卷起袖子，露出手臂，两腿发抖，几乎想要抢先跑掉。

小题4:道具简单；侧面烘托口技者技艺高超。

小题1:试题分析：“名”是文言文中的多义词，此句应译为“说出”。“绝”在不同的语境中用不同的词语代替，在此句中应译为“消失”。

小题2:试题分析：“直接表现”“火势凶猛”是题干中的两个审题点，读第一段可知，符合手法和内容要求的句子是“中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声”。

小题3:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。两个句子中的的关键词有“于是”“股”“走”，“于是”是最易译错的词语，在此处应译为“在这种情况下”，“股”是重点的词语，注解里面有注释，应译为“大腿”。“走”的意思是固定的，应译为“跑”。了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。

小题4:试题分析：“撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。”表明使用的道具很简单，运用了侧面烘托的写法，更突出了口技表演者技艺的高超。