后汉书《耿纯传》阅读答案翻译

《耿纯传》阅读答案翻译后汉书

耿纯字伯山，巨鹿宋子人也。父艾，为王莽济平尹。纯学于长安，因除为纳言士。

王莽败，更始立。会世祖度河至邯郸，纯即谒见，世祖深接之。纯退，见官属将兵法度不与它将同，遂求自结纳。世祖北至中山，留纯邯郸。会王郎反，世祖自蓟东南驰，纯与从昆弟共率宗族宾客二千余人，老病者皆载木自随，奉迎于育。拜纯为前将军，封耿乡侯。

是时，郡国多降邯郸者，纯恐宗家怀异心，乃使宿归烧其庐舍。世祖问纯故，对曰：“纯虽举族归命，老弱在行，犹恐宗人宾客半有不同心者，故燔烧屋室，绝其反顾之望。”世祖叹息。

时赤眉、青犊、上江、大肜、铁胫、五幡十余万众并在射犬，世祖引兵将击之。纯军在前，去众营数里，贼忽夜攻纯，雨射营中，士多死伤。纯勒部曲，坚守不动。选敢死二千人，俱持强弩，各傅三矢，使衔枚间行，绕出贼后，齐声呼噪，强弩并发，贼众惊走，追击，遂破之。世祖曰：“军营进退无常，卿宗族不可悉居军中。”乃以纯族人耿弇为蒲吾长，悉令将亲属居焉。

世祖即位因自请曰：“天下略定，臣无所用志，愿试治一郡，尽力自效。”帝笑曰：“卿既治武，复欲修文邪？”乃拜纯为东郡太守。时东郡未平，纯视事数月，盗贼清宁。居东郡四岁，时发干长有罪，纯案奏，围守之，奏未下，长自杀。纯坐免，以列侯奉朝请。从击董宪，道过东郡，百姓老小数千随车驾涕泣，云“愿复得耿君”。帝谓公卿曰：“纯年少被甲胄为军吏耳，治郡乃能见思若是乎？”

八年，东郡、济阴盗贼群起，帝以纯威信著于卫地，遣使拜太中大夫，使与大兵会东郡。东郡闻纯入界，盗贼九千余人皆诣纯降，大兵不战而还。玺书复以为东郡太守，吏民悦服。十三年，卒官，谥曰成侯。

（《后汉书》卷五十一）

4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是

A.老病者皆载木自随 木：棺木

B.老弱在行 行：军队

C.纯勒部曲，坚守不动 勒：命令

D.帝以纯威信著于卫地 著：显著

5.下列对文中相关内容的解说，不正确的一项是

A.“宾客”指依附世家豪族的人口。东汉的徒附、附从、义从、客、家客、宾客、部曲等等，都是依附农民的不同称呼。

B.“修文”即采取措施加强文治，主要指修治典章制度，提倡礼乐教化等。文中指耿纯想申请做修订国家典章制度的官员。

C.“玺书”指皇帝的诏书。古代长途递送文书书于竹简木牍，两片合一，缚以绳，在绳结上用泥封固，钤以玺，故称玺书。

D.“谥”文中是授与，加封的意思，特指死后追封。谥号是古代皇帝、贵族、杰出官员死后所加的带有褒贬意义的称号。

6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是

A.耿纯谋事深远，见事未形之时。王莽失败，更始帝登位，他却在乱世英雄中相中了刘秀。王郎造反，郡国多有归附，他为表明立场，放火焚烧族人的房屋来坚定人心。

B.耿纯赤胆忠心，不惜牺牲家族。他义无反顾地率领宗族二千人归附刘秀，使其力量大增。击退贼众后，连皇帝都为他家族安危担忧，安排他率领亲属全部在蒲吾居住。

C.耿纯足智多谋，作战英勇无畏。贼众大举包围，箭如雨下，士兵死伤严重。他临危不惧，坚守不动。选派二千精兵绕到敌人后面鼓噪，两面夹击，取得战争的胜利。

D.耿纯心系百姓，深受百姓爱戴。在东郡做太守时，混乱的东郡变得太平清净。以至百姓随车哭泣挽留。后来东郡再次发生叛乱，他以一已威信，让九千多人投降。

7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）见官属将兵法度不与它将同，遂求自结纳。

（2）天下略定，臣无所用志，愿试治一郡，尽力自效。

（3）纯年少被甲胄为军吏耳，治郡乃能见思若是乎？

《耿纯传》阅读答案翻译后汉书

4.（3分）D

5.（3分）B

6.（3分）B

7.（10分）

（1）（5分）（耿纯）看见世祖的部下领兵的方法和其他将领不同，于是就请求结交他。（“将兵”“法度”“结纳”，每译对一处给1分；句意通顺2分。）

（2）（5分）天下大体已经平定，我没有什么用武之地，希望让我试着管理一个郡，我会尽力效力。（“略定”“用志”“自效”，每译对一处给1分；句意通顺2分。）

（3）（5分）耿纯从年轻穿铠甲作小军官罢了，治理郡事竟能这样被百姓思念吗？（“被”“乃”“见”，每译对一处给1分；句意通顺2分。）