文言固定格式讲座：“孰”与“…孰与…”
小编： ：
常见用法：“孰”字，作疑问代词为常见的现象，它可以就人就事提出疑问。
指代人时，可译作“谁”，指代事物时，用“哪”或“哪个”对译。
第二种用法：“孰”字之前如有先行词，即表示人或事物的词语，而这个先行词是表示“孰”字所代的范围的，这时，“孰”字就有从中“选择其一”的意思，相当于现代汉语中的“哪一个”或“哪一件”。
“孰为好学”和“孰美”都含有二者或多者比较的意思，这种“比较”的意思，古人用另一种形式“孰与”两词连用，就不是表示抉择，而在于表示比较，并成为固定格式。
“孰与”若用在名词或代词前，则表示在比较中询问，一般对译为“…比…怎么样”或“…跟（与）…比谁（哪一个）…”
“孰与”若用若用在动词前，则表示在比较中反问，意在肯定后者，一般译为“…哪里比得上…”或“…怎比得上…”、“…怎如…”。
小结：“孰与”不能拆开理解，并且要译出它的“比较”意义。