“重庆，非去不可！”综合性学习活动试题及答案

近段时间以来，CCTV广告连续播放重庆市主题宣传语“重庆，非去不可！”，在同学们中引起了热烈的讨论，现在邀请你参加下面的活动。

（1）请用一句话概括下面文段的主要内容。

如何让外国朋友了解“重庆，非去不可”？重庆市旅游局希望国外友人给出地道的英文翻译。昨日上午重庆女婿、洋笑星大山在微博上转发了重庆旅游局上的微博，并对英文宣传口号提出了自己的建议――“鄙人向我挚爱的重庆建议：Welikeithot！借用hot的四层意思――热、辣、性感、时髦――够重庆的吧”。在文中他表示，对于微博上“LovetoChongqing”的译法，他觉得“宣传力度太弱了，也没体现出重庆特色”，而“宣传口号中英文不必完全对应”，因此用hot，他觉得更能代表重庆的特色。市旅游局对此非常感谢，也希望有更多的海外友人能给出既贴切又让外国人了解的英文翻译。

答：____________________________________。

（2）有同学认为，应该把主题宣传语改为“重庆，非来不可！”，这样更好些，你觉得呢？谈谈你的看法。

答：____________________________________。

（3）“重庆，非去不可”，作为重庆人的你，不妨帮忙想想，重庆有哪些“非去不可”的地方？请任荐一处，写一段文采斐然的推荐语，不少于40字。可供参考：朝天门、磁器口、三峡、白公馆、大足石刻、南滨路、大学城……

答：____________________________________。

参考答案：

（1）（重庆女婿）大山把“重庆，非去不可”翻译为“Welikeithot！”

（3）推荐地方：天坑地缝；

推荐语：世界地理奇观，绚烂多彩的丹青长卷，石林、峰林、溶洞、洼地、天生桥、落水涧、盲谷、漏斗、竖井……包容万象，应有尽有。（上述题言之有理即可）