《海鸥与巷燕》阅读附答案

海鸥与巷燕(10分)

鸥于海渚遇巷燕。

燕谓鸥曰：“我至子所，而子不至我所，何也?”曰：“吾性傲以野，不乐依人焉，故也。”

燕曰：“我以依人而处，故飙风得所障，冻雨得所蔽，炽日得所护。以是观之，子其病①矣。”鸥曰：“吾病而有不病者存，不若子之昧于病而未见也。”

燕曰：“我之得以依人者，以人不之憎且爱之也。子之病我者，忮②其爱乎?”鸥曰：“子谓人之于我，爱乎，憎乎?”燕曰：“皆无之。”鸥曰：“吾以傲野自适，人之憎爱非所论也。即以人论，吾以不见③爱，故不见憎。然则，见爱者其危哉!”

燕不喻而去。其后，巷人方食，燕泥污其羹。因怒而逐之，燕于是始思鸥言。(选自刘熙载《寤崖子》)

【注】①病：困苦。②忮(zhì)：嫉妒。③见：表示被动，相当于“被”。

小题1:解释下列句中划线的词。(3分)

(1)我至子所 (2)不乐依人焉 (3)燕不喻而去

小题2:选出下列句中划线的词用法相同的一项。(2分)

A．鸥于海渚遇巷燕贤于材人远矣

B．以人不之憎且爱之也手指不可屈伸，弗之怠

C．吾以不见爱，故不见憎子墨子解带为城，以牒为械

D．巷人方食，燕泥污其羹安陵君其许寡人

小题3:翻译下列句子。（3分）

吾病而有不病者存，不若子之昧于病而未见也。

小题4:这则故事的寓意是：

参考答案：

小题1:(1)处所(2)依附，依靠(3)知道，明白

小题1:B

小题1:我看似困苦，其实也有不困苦的一面，不像你，身在困苦之中却愚昧，不知道。

小题1:示例一：劝告人们要自主自强，不要依附他人，以免受制受辱。

示例二：说明爱与恨、祸与福相互倚伏，相互转化的道理。(大意写出即可)

小题1:试题分析：（1）“所”根据语境意思为“处所”。（2）“依”根据语境意思为“依靠”。（3）“喻”根据语境意思为“明白”，不能理解为“比喻”等意思。

小题1:试题分析：A、在比；B、代词，代海鸥代词，代抄书；C、因为把；D、他的表强调。根据题意，选B项。

小题1:试题分析：翻译此句时，注意“病是困苦的意思，而表转折，若是像的意思，眛是愚昧的意思”，翻译时还要注意整个句子的完整性与流畅性。

小题1:试题分析：根据海鸥与巷燕的对话以及二者之间的最终结局来分析寓意。