《论语•季氏|陈亢问于伯鱼》阅读答案翻译

小编:

陈亢问于伯鱼

陈亢问于伯鱼①曰:“子亦有异闻乎?”对曰:“未也。尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学《诗》②乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言③。’鲤退而学《诗》。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学《礼》乎?’对曰:‘未也。’‘不学《礼》,无以立。’鲤退而学《礼》。闻斯二者。”陈亢退而喜日曰 “问一得三,闻《诗》,闻《礼》,又闻君子之远其子也。”

(选自《论语•季氏》)

[注释]①伯鱼:孔子的儿子孔鲤,字伯鱼。②诗:指《诗经》。③无以言:没什么用来谈论的。

[文言知识]“他日”及其他。上文的“他日”,是指往后有一天;翌日(也作“翼日”)是指明天;“不日”是指往后没几天;“旦日”是指第二天。又,“质明”指天亮;“夜阑”指深夜;“暝”指天黑;“未几”指没多久;“移时”也指没多久;“已而”指不久;“寻”也指不久。

[思考与练习]1.解释:①对______②退______2.翻译:①无以立____________;②闻斯二者_____________;③又闻君子之远其子也________________________________ 3.“子亦有异闻乎?”有以下理解,哪一项是正确的?_____①你在老师那里得到与众不同的传授吗?②作为儿子,应该有不同的教育吧?③你也听到奇异的新闻吗?④你近来得到什么新的消息吗?

4.理解:“尝独立”前省略了主语_______________

【参考译文】

52、陈亢问于伯鱼

陈亢问于伯鱼说:“你从老师那里有没有得到特别的教导?” 伯鱼说:“没有呀, 有一次他独自站在那里,我恭敬地轻步走过。他说:‘你学《诗》了吗?’我回答说:‘没有。’他说:‘不学诗,你就没有话可说。’我于是退下来学诗。又有一天,他又独自站在那里,我又恭敬地轻步走过。他问我:‘你学习社会行为规范了吗?’我回答说:‘没有。’他说:‘不学习社会行为规范,无法立足于社会。’我于是又退下来学习社会行为规范。我单独听到的就是这两次。” 陈亢退下去后高兴地说:“我问一个问题而得到三个回答,知道了学诗和学习社会行为规范的重要性,又还知道了君子对自己的儿子并不特别亲近。”

【参考答案】

52.陈亢问于伯鱼

1.①回答②回去后 2.①没什么用来立身处事出有的;②听到这两件事;③又听说君子对儿子采取疏远的态度。 3.① 4.孔子。

    相关推荐

    《论语•季氏|陈亢问于伯鱼》阅读答案翻译译文中考语文试题解析 《陈亢问于伯鱼》阅读答案 陈亢问于伯鱼阅读训练 “陈亢问于伯鱼曰”阅读答案 “陈亢问于伯鱼曰”阅读试题及答案 2014中考课外文言文《陈亢问于伯鱼》阅读及答案 “季康子问政于孔子曰”阅读答案(附翻译) 《子鱼论战》原文及翻译 “季氏富于周公”阅读答案 《陈球字伯真》阅读答案及翻译 《论语》原文及翻译 《郑伯克段于鄢》阅读答案(附翻译) 《阳城,字亢宗》阅读答案及翻译 “季氏富于周公”阅读试题及答案 陈子龙《李氏之鸠》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 于是之 陈丹青 阅读答案附翻译 《孔子围于陈蔡》阅读答案及翻译 论语十则原文及翻译 《论语·樊迟问知》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 “季康子问政于孔子”阅读答案 论语八则翻译、论语八则教案及训练题 郑伯克段于鄢(左传)阅读答案及翻译 论语十则教案、论语十则翻译、训练专题 “蔡邕字伯喈,陈留圉人也”阅读答案(附翻译) “晋平公问于叔向①”阅读答案及翻译 《论语·颜渊》阅读答案(附翻译) “吴佑字季英,陈留长垣人也”阅读答案(附翻译) “阮籍,字嗣宗,陈留尉氏人也”阅读答案及翻译 “季康子问政于孔子曰”阅读答案 淳于量,字思明(陈书)阅读答案附翻译 “桓公问治民于管子”阅读答案及翻译 盖闻王者莫高于周文,伯 者莫高于齐桓.....原文附翻译 “桓公问治民于管子”阅读答案(附翻译) 阅读《鱼我所欲也》和《万事莫贵于义》附翻译 林逋《健余劄记|林逋论学问》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 取材于归有光《庄氏二子字说》阅读答案及翻译 阅读论语,回答问题。 “孔子迁于蔡三岁,吴伐陈”阅读答案附翻译 仇览字季智,陈留考城人也(后汉书)阅读答案附翻译 “论语”选段阅读试题及答案 翻译 “吴祐字季英,陈留长垣人也”阅读试题及答案 (附翻译) 《鱼我所欲也》和《万事莫贵于义》阅读答案附翻译 《论语》十则翻译及课时精练阅读 陈轸阅读试题及答案 陈轸翻译译文 “郑人游于乡校,以论执政”阅读答案及翻译 陈球字伯真,下邳淮浦人也(后汉书)阅读答案附翻译 给季弟书 阅读答案附翻译 《曹伯启》阅读答案及翻译 “乳母费氏”阅读答案附翻译 《程氏爱鸟》阅读答案及翻译 “ 乳母费氏”阅读答案附翻译 《鲍氏之子》阅读答案及翻译 生于忧患死于安乐翻译 《韩镛,字伯高》阅读及翻译 《威王问于莫敖子华》的阅读附答案解析及翻译 “季氏将伐颛臾”阅读答案 《论语·颜渊》阅读训练题及答案 (附翻译) 《公季成不识贤》阅读答案(附翻译) “钱生伯庸”阅读答案及翻译 《朱晖字文季》阅读答案及翻译 《智伯伐赵》阅读答案及翻译 过秦论原文及翻译 “孔子迁于蔡三岁,吴伐陈”阅读试题及答案 附翻译 唐.柳宗元《三戒|永某氏之鼠》阅读答案翻译译文中考语文 乌氏庙碑铭 阅读答案附翻译 “鱼我所欲也”原文及翻译 《归氏二贤传》阅读答案(附翻译) 《苏氏文集序》阅读答案及翻译 《冉氏烹狗记》阅读答案附翻译 《季氏将伐颛臾》阅读答案 《瓘,字伯玉》阅读答案及翻译 《永某氏之鼠》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《陈子昂别传》全文翻译 《过秦论》原文及翻译 《论毅力》原文及翻译 曹刿论战,子鱼论战对比阅读 曹刿论战,子鱼论战赏析 《问说》阅读答案(附翻译) 陈涉世家原文及翻译 《祭鳄鱼文》阅读答案附翻译 吕氏春秋·去私 阅读答案附翻译 《左宗棠,字季高》阅读答案及翻译 陈灌传阅读答案翻译译文试题 《周经,字伯常》阅读答案及翻译 《梁冀,字伯卓》阅读答案及翻译 齐之国氏大富,宋之向氏大贫阅读答案(附翻译) “穆修,字伯长”阅读答案及翻译 《陆琼,字伯玉》阅读答案附翻译 《梁慬字伯威》阅读答案及翻译 《赵俨,字伯然》阅读答案及翻译 《陈敬宗》阅读答案及翻译 《陈汤传》阅读答案及翻译 《陈友谅》阅读答案及翻译 曹刿论战原文及翻译 《颜渊、季路言志》阅读答案附翻译 《示季子懋修书》阅读答案及翻译 吕氏春秋·权勋 阅读答案附翻译 公仪休相鲁而嗜鱼阅读答案翻译译文 《宋定伯捉鬼》阅读答案(附翻译) 《李密,字令伯》阅读答案及翻译