文言阅读:粤人食芝

《粤人食芝》点读

粤人有采山而得菌②，其大盈箱③，其叶九成④，其色如金，其光四照。以归，谓其妻子曰：“此所谓神芝者也，食之者仙。吾闻仙必有分⑤，天不妄⑥与也。人求弗能得而吾得之，吾其仙矣！”乃沐浴，齐⑦三日而烹食之，入咽而死。

其子视之，曰：“吾闻得仙者必蜕其骸⑧，人为骸所累⑨，故不得仙。今吾父蜕其骸矣，非死也。”乃食其余，又死。于是同室之人⑩皆食之而死。

[补充注释]

①本文选自《郁离子》。作者刘基，字伯温，元末明初青田人。粤，广东省的别称。芝，灵芝。传说吃了可以成仙。

② 采山：在山中打柴或采药。菌，蘑菇之类。有的有毒。

③盈箱：可以装满一箱。这是夸张的说法。

④九成，九层。

⑤分(fèn)：应得的命运。

⑥ 妄：胡乱。

⑦齐：同“斋”，斋戒，行大礼前的洁身清心行为。沐浴也是为洁身。

⑧蜕(tuì)其骸(hái)：改变他的形体。蜕，虫类脱皮。骸，形骸，躯体。

⑨累：牵挂。

⑩同室之人：全家人。

[阅读点拨]

粤人食芝，缘于无知与鲁莽；“前仆后继”，则是纯粹的愚昧。

我们可以原谅最初的无知，我们甚至赞赏“尝试”的勇气——第一个吃“螃蟹”的人，第一个吃“西红柿”的人，第一个吃“蜘蛛”的人……但我们更需要的是思考、判断与取舍。否则，我们将在鲁莽与轻率中葬送我们自己的一切。

[设疑点要]

一、 解释下列句子中加点词的含义。

①谓其妻子曰。

②吾其仙矣！

③其叶九成。

④乃沐浴。

⑤乃食其余。

⑥食之者仙。

⑦入咽而死。

二、 翻译下列句子

①今吾父蜕其骸矣，非死也。

②吾闻仙必有分，天不妄与也。

三、 作者借这则故事讽刺了现实生活中的什么人？

[参考答案]

一、①妻子与孩子；②表示推测的语气，将要；③它的；④于是，就；⑤剩下的菌；⑥变成神仙；⑦吞咽下去。

二、①如今我的父亲已脱去他的躯壳成仙了，并不是死了啊。②我听说成仙的人必有福分，上天是不胡乱给予人的啊。

三、愚昧无知、自作聪明、至死不悟的人。

[参考译文]

粤地有个人采山货得到一株菌，它的个儿大得能装满箱子，叶子分九层，颜色金黄，光彩四射。他采回家对自己的老婆孩子说：“这就是人们所说的神奇灵芝草啊，吃了它的人能变成神仙。我听说成仙的人必有福分，上天是不胡乱给予人的啊，有的人想寻求却不能得到，而我却得到了它，我岂不是就要成仙了么！”于是沐浴斋戒三日把菌煮吃了，谁知刚咽下去一口就死了。他的儿子见到这样的情景说：“我听说得了仙道的人必须脱胎换骨，凡人被躯壳所连累，所以不能成仙，如今我父亲已脱去他的躯壳成仙了，并不是死了啊。”于是他也吃了那些剩下的菌，结果又死了。于是一家人都吃了它而死去。