《公输》“子墨子北之齐”比较阅读及答案翻译

阅读下面两篇文言文，完成9-12题。(15分)

【甲】公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜，而至于郢，见公输盘。公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰：“请献千金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不可谓仁；知而不争，不可谓忠；争而不得，不可谓强；义不杀少而杀众，不可谓知类。”公输盘服。

【乙】子墨子北之齐，遇日者①。日者曰：“帝②以今日杀黑龙于北方，而先生之色黑，不可以北。”子墨子不听遂北至淄水③，不遂而反焉。日者曰：“我谓先生不可以北。”子墨子曰：“南方之人不得北，北方之人不得南，其色有黑者有白者，何故皆不遂也？且帝以甲乙杀青龙于东方④，以丙丁杀赤龙于南方，以庚辛杀白龙于西方，以壬癸杀黑龙于北方，若用子之言，则是禁天下之行者也。是围心⑤而虚天下⑥也，子之言不可用也。 ”

【注释】①日者：古时候占卜的人，相当于现在的算命先生。②帝：古代所谓五帝之神。③淄水：水名。④甲、乙：指甲日和乙日。古时以天干记日。⑤围心：困惑人心。⑥虚天下：使天下空无一日。

9．解释下列句中加点的词。（4分）

⑴公输盘不说 ( ▲) ⑵吾义固不杀人( ▲ )⑶不可以北（▲） ⑷不遂而反焉(▲ )

10. 下列各组加点词意义和用法相同的一项是（ ▲ ）（2分）

A. ①将以攻宋 ②我谓先生不可以北

B. ①子墨子北之齐 ②辍耕之垄上

C. ①宋无罪而攻之 ②不遂而反焉

D. ①荆国有余于地而不足于民 ②帝以今日杀黑龙于北方

11. 用“／”给文中句子断句，划出两处。（2分）

子 墨 子 不 听 遂 北 至 淄 水

12. 用现代汉语说说下面句子的意思。（4分）

⑴义不杀少而杀众，不可谓知类。 ▲ ▲ ▲

⑵若用子之言，则是禁天下之行者也。 ▲ ▲ ▲

13. 甲乙两文都重点刻画了墨子什么形象特点，请结合文意简要谈一谈。（3分）

▲ ▲ ▲

参考答案：

9．(4分，每空各1分) ⑴通“悦”，高兴 （2）坚守道义

(3）向北，指往北走或走到北方去。 （4）同“返”，返回。

10．（2分）（B）

11．（2分，每处1分）子墨子不听/遂北/至淄水

12．(4分，每句2分。翻译准确，表达通顺)

（1）（您）坚守道义不杀一人却要杀更多的人，不能说是明白事理。（2分）

（2）如果用你的办法，那是禁止天下所有的人来往了。（2分）

13.(3分) 围绕“能言善辩”、“足智多谋”展开。

【参考译文】墨子往北到齐国去，遇到一个占卦先生。占卦先生说：“历史上的今天，黄帝在北方杀死了黑龙，你的脸色黑，不能向北去。”墨子不听，竟继续向北走。到淄水边，没有渡河返了回来。占卦先生说：“我对你说过不能向北走。”墨子说：“淄水之南的人不能渡淄水北去，淄水之北的人也不能渡淄水南行，他们的脸色有黑的有白的，为什么都不能渡呢？况且黄帝甲乙日在东方杀死了青龙，丙丁日在南方杀死了赤龙，庚辛日在西方杀死了白龙，壬癸日在北方杀死了黑龙，假如实行你的办法，这是禁止天下所有的人来往了。这也是困蔽人心，使天下如同虚无人迹一样。所以你的言论不能用。”