晏子小故事《罪不知谓之虐》阅读答案（附翻译）

罪不知谓之虐

景公射鸟，野人骇之①。怒，令吏诛之。晏子曰：“野人不知也。臣闻赏无功谓之乱，罪不知谓之虐②。两者先王之禁也。以飞鸟犯先王之禁③，不可。今君不明先王之制④，而无仁义之心，是以从欲而轻诛⑤。夫鸟兽固人之养也，野人骇之，不亦宜乎？”公曰：“善！自今已来，弛⑥鸟兽之禁，无以苛民也。” （选自《晏子春秋·内篇谏上二十四》）

【注释】

①野人：指在乡野的人。骇之：将鸟惊吓飞走。骇：惊吓。②罪：惩处；虐：残暴。③以飞鸟犯先王之禁：意思是因为飞鸟而杀人犯了先王的不罪无知的禁令。④制：制度。⑤从欲：纵欲，放纵个人的嗜欲。轻：轻率，随便。⑥弛：松弛，这里作解除之意。

【译文】

景公射鸟，乡野的一个人把鸟惊飞了。景公大怒，命令小吏去将惊飞鸟的人杀掉。晏子说：“乡野的人不知道您射鸟呀。我听说上次没有功绩的人叫做乱政，惩处不知禁令的人叫做残暴。这两件事都是先王所禁止的。因飞鸟的缘故而犯先王的禁令，不应该。现在君王不了解先王制定的法令，而没有仁义之心，所以放纵嗜欲而随意杀人。鸟与兽，本来是人饲养的，乡野的人惊飞它，不也是可以的吗？”景公说：“对！从今以后，解除射鸟捕兽的有关禁令，不要用它来苛责百姓了。”

【阅读理解】

1.解释加点词语的意义。

（1）野人骇之

（2）今君不明先王之制

（3）是以欲从而轻诛

（4）无以苛民也

2.把下列句子译成现代汉语。

（1）臣闻赏无功谓之乱，罪不知谓之虐。

（2）公曰：“善！自今已来，弛鸟兽之禁，无以苛民也。”

3.晏子说服齐景公的推理过程是很清晰的，请补全下列推理过程。

（1）大前提：臣闻赏无功谓之乱，罪不知谓之虐。

小前提：_______________________________。

结论：_________________________________。

（2）大前提：臣闻赏无功谓之乱，罪不知谓之虐②。两者先王之禁也。

小前提：_______________________________。

结论：_________________________________。

（3）大前提：_______________________________。

小前提：君是以从欲而轻诛。

结论：_________________________________。

【参考答案】

1.（1）惊吓，惊扰 （2）制度 （3）轻率，随便 （4）不要用

2.（1）我听说上次没有功绩的人叫做乱政，惩处不知禁令的人叫做残暴。（）

（2）景公说：“对！从今以后，解除射鸟捕兽的有关禁令，不要用它来苛责百姓了。”

3.（1）君罪不知 君称得上残暴

（2）君不明先王之制 君是错的

（30无仁义之心之君才轻诛百姓 君则无仁义之心