《杀虎救驾》阅读答案附译文

杀虎救驾

开泰五年秋，大猎，帝射虎以马驰太速矢不用发虎怒奋势将犯跸。左右辟易，昭衮舍马，捉虎两耳骑之。虎骇，且逸。上命卫士追射，昭衮大呼止之。虎虽轶山，昭衮终不堕地。伺便，拔佩刀杀之。辇至上前，慰劳良久。

（注释：跸：帝王的车驾。辟易：惊退。轶：逃。辇：帝王所乘之车。）

1.解释加方框词语。（2分）

虎骇且逸（ ） 伺便，拔佩刀杀之（ ）

2．在文中划线句子需要加标点的地方划上“/”，全都恰当的一项是（ ）（2分）

A.帝射虎以马驰/太速矢/不用发虎/怒奋势将犯跸

B.帝射虎以马驰/太速/矢不用发/虎怒/奋势将犯跸

C.帝射虎/以马驰太速/矢不用发/虎怒/奋势将犯跸

D.帝射虎/以马驰太速/矢不用发虎/怒奋势/将犯跸

3.将下面的句子翻译成现代汉语。（3分）

昭衮舍马，捉虎两耳骑之。虎骇，且逸。

4.从文中找出描写陈昭衮“杀虎”过程的动词，并对陈昭衮有什么特点，从哪里可能看出来。（3分）

参考答案：

1.逃跑 等候

2.C

3.陈昭衮丢开自己的马，抓住老虎的两只耳朵骑到虎背上，老虎大为惊骇，将要逃跑。

4.捉 骑 呼 伺 拔 杀；勇敢机智，……。

参考译文：

开泰五年秋天，大规模围猎。圣宗皇帝用弓箭射击老虎，以为马跑得太快，圣宗手中的弓箭还没来得及发射，老虎被激怒了，便奋起反抗，眼看就要冲撞皇帝的车架了，皇帝身旁的人吓得连忙躲避。陈昭衮丢开自己骑的马，抓住老虎的两只耳朵骑到了虎背上。老虎大为惊骇，逃跑了。皇上命令卫兵追赶并射击老虎，陈昭衮在虎背上大声呼喊，制止追射。老虎虽然逃到了山里，但陈昭衮始终没从老虎身上摔落下来。瞅了个机会，他就拔出佩刀杀死了老虎。皇帝的车驾赶到了眼前，皇帝对陈昭衮慰问了很长时间。