《老父告诫孙叔敖》阅读答案及翻译

老父告诫孙叔敖

孙叔敖为楚令尹，一国吏民皆为贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊①。孙叔敖正衣冠而出见之，谓老父曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之诟②，人尽来贺，子独后来吊，岂有说乎?”父曰：“有说：身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教③。”父曰：“位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣！”

孙叔敖对曰：“甚善，谨记之。”

（选自《说苑·苑慎》）
【注】：①吊：吊唁，慰问。②受吏民之诟：意即担任宰相一事，这是一种谦虚的说法。③余教：还没说完的话。

11.解释下列加点的词语。(4分)

(1)有一老父衣粗衣( ▲ ) (2)正衣冠而出见之 ( ▲ )

(3)不知足者患处之 ( ▲ ) (4)孙叔敖再拜( ▲ )

12.下列加点词语的意义和用法相同的一组是(3分)（ ▲ ）

A.一国吏民皆为贺 不足为外人道也（《桃花源记》）

B.楚王不知臣之不肖 久之，目似瞑，意暇甚(《狼》)

C.禄已厚而慎不敢取 中峨冠而多髯者为东坡(《核舟记》)

D.足以治楚矣 令辱之，以激怒其众。（《陈涉世家》）

13.翻译下列句子。(6分)

(1) 身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之。

▲

(2) 苔痕上阶绿，草色入帘青。(《陋室铭》)

▲

(3) 惩山北之塞，出入之迂也。 (《愚公移山》)

▲

14.《生于忧患 死于安乐》一文中提及到“孙叔敖举于海”。联系两篇文章，请你谈谈：要成为杰出性人才，需要具有哪些品质？ (3分)

▲

参考答案：语文网

11.4分。(1)穿（穿着） (2)使……正 (3)灾难、祸患 (4)第二次

12.3分。D

13. 6分。

(1)身份已经高贵了却很骄傲的人，人民会抛弃（离开）他（1分）；地位已经很高了，却擅权（或擅自使用权力）的人，国君会讨厌他（1分）。

(2) 苔痕碧绿长到了台阶上（1分），草色青葱映入竹帘里（1分）。

(3) 愚公苦于山北面道路阻塞（1分），进进出出都要曲折绕远（1分）。（缺少主语扣1分）

14. 3分。要成为杰出人才，需要有坚韧的意志（1分），同时也需要有谦虚谨慎的态度，要善于接受别人的建议，恪尽职守等（2分，能够符合文意，写出两点即可）。

【参考翻译】孙叔敖担任了楚国的令尹，全国的官吏和人民都来道贺。有个穿着粗布衣服，戴着白色帽子的老人后来慰问。孙叔敖整理好衣帽出来见他，问老人：“楚王不知道我没有才能，让我受到官吏和老百姓的诟贵（表示自谦），别人都来道贺，唯独你后来慰问，难道有什么要说的吗？”老人说：“有要说的，身份已经高贵了，对待别人却很骄傲的人，人民会抛弃他；地位越高却擅权的人国君会讨厌他；俸禄已经丰厚了而不知足的人,灾祸就隐伏在那里。”孙叔敖再次跪拜说：“我恭敬地接受教导，愿意听您还没说完的话。”老人说：“地位已经高贵了，但是态度要低下；官职越大而欲望要越小；俸禄已经丰厚了，要谨慎不敢多取。您谨守这三条，就足以治理楚国了。”