方苞《游丰台记》阅读答案及译文

游丰台记

［清］方苞

丰台去京城十里而近，居民以莳花为业，芍药尤盛。花时，都人士群往游焉。余六至京师，未得一造观。戊戌夏四月，将赴塞门，而寓安之上党，过其寓为别。曰：“盍为丰台之游？”遂告嘉定张朴村、金坛王篛林、余宗弟文辀、门生刘师向，共载以行。

其地最盛者称王氏园，扃闭不得入。周览旁舍，于篱落间见蓓蕾数畦，从者曰：“止此矣！”问之土人，始知初植时，平原如掌，千亩相连，五色间厕，所以为异观也。其后居人渐多，各为垣墙篱落以限隔之。树木丛生，花虽繁，隐而不见。游者特艳其昔之所闻，而纷然来集耳。因就道旁老树席地坐，久之始得圃者宅后小亭而憩休焉。少长不序，卧起坐立惟所便，人畅所欲言，举酒相属，向夕犹不能归，盖余数年中未有醼①游若此之适者。

余平生钝直寡谐，相知深者，二十年来凋零过半；其存者，诸君子居其半矣。诸君子仕隐游学各异趋，而次第来会于此，多者数年，少亦历岁移时，岂非事之难期而可幸者乎？然寓安之行也，以旬日为期矣。其官罢而将归者，则文辀也；事毕而欲归者，朴村也；守选而将出者，刘生也；惟篛林当官，而行且告归。计明年花时滞留于此者，惟余独耳。岂惟余之衰疾羁孤，此乐难再？即诸君子踪迹乖分，栖托异向，虽山川景物之胜什百于斯，而耆艾故人，天涯群聚、欢然握手如兹游者，恐亦未可多遘②也。因各述以诗，而余为之记。

（选自《方苞文选》，有修改）

［注］①醼：同“宴”。 ②遘：遭遇。

2.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）

A.未得一造观 造：到，往

B.五色间厕 厕：同“侧”，旁边

C.盖余数年中未有醼游若此之适者 适：适意

D.即诸君子踪迹乖分 乖：分离

3.下列句子陈述的内容属于直接表现“丰台之游”的一组是（3分）

①居民以莳花为业，芍药尤盛

②扃闭不得入

③于篱落间见蓓蕾数畦

④平原如掌，千亩相连，五色间厕

⑤因就道旁老树席地坐

⑥举酒相属，向夕犹不能归

A.①②③ B. ①④⑥ C. ③⑤⑥ D.②④⑤

4.下列对文章有关内容的概括与分析，不正确的一项是（3分）

A.首段交代丰台地理位置、景观特点、出游时间与同游者姓名，并以寓安之问引出丰台之游。

B.作者与朋友先是一起赏花，然后在道旁老树下饮酒为乐，自由自在，直至傍晚依然流连忘返。

C.在写丰台游乐之后，第三段表达了人生聚少离多，良辰美景难常有的感慨，感情真挚动人。

D.本文语言古雅、精炼，无秾词俪语，句式参差错落；叙写真事，抒发真情，朴质无华。

5.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）

（1）游者特艳其昔之所闻，而纷然来集耳。（3分）

译文：

（2）诸君子仕隐游学各异趋，而次第来会于此。（3分）

译文：