高中文言文传记《张祜》阅读答案及翻译

阅读下面文言文，完成4～7题。

张祜，字承吉，南阳人，来寓姑苏。乐高尚，称处士。骚情雅思，凡知己者悉当时英杰。然不业程文。元和、长庆间，深为令狐文公器许，镇天平日，自草表荐，以诗三百首献于朝，辞略曰：“凡制五言，苞①含六义，近多放诞，靡有宗师。祜久在江湖，早工篇什，研几甚苦，搜象颇深，辈流所推，风格罕及。谨令缮录，诣光顺门进献，望宣付中书门下。”祜至京师，属元稹号有城府，偃仰内庭。上因召问祜之词藻上下，稹曰：“张祜雕虫小巧，壮夫不为。若奖激太过，恐变陛下风教。”上颔之。由是寂寞而归。遂客淮南。杜牧为度支使，极相善待，有赠云：“何人得似张公子，千首诗轻万户侯。”祜苦吟，妻孥每唤之皆不应，曰：“吾方口吻生花，岂恤汝辈乎!”性爱山水,多游名寺，如杭之灵隐、天竺，苏之灵岩、楞伽，常之惠山、善权，润之甘露、招隐,往往题咏唱绝。尝谒淮南李相公，祜称“钓鳌客”，李怪之曰：“钓鳌以何为竿！”曰：“以虹。”“以何为钩？”曰：“新月。”“以何为饵？”曰：“以李相也。”绅壮之，厚赠而去。初过广陵曰：“十里长街市井连，月明桥上看神仙。人生只合扬州死，禅智山光好墓田。”大中中，果卒于丹阳隐居，人以为谶云。诗一卷，今传。

卫蘧伯玉②耻独为君子，令狐公其庶几，元稹则不然矣。十誉不足，一毁有余，其事业浅深，于此可以观人也。尔所不知，人其舍诸稹谓祜雕虫琐琐，而稹所为，有不若是耶？忌贤嫉能，迎户而噬，略己而过人者，穿窬③之行也。祜能以处士自终其身，声华不借钟鼎，而高视当代，至今称之。不遇者天也，不泯者亦天也，岂若彼取容阿附、遗臭之不已者哉。（选自《唐才子传》，有删节）

【注】①苞：通“包”，包含。

②卫蘧伯玉；卫国蘧（qú）伯玉，人名。

③穿窬（yú）：通“逾”，穿壁翻墙，此处指小人的行径。

4．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）（3分）

A．然不业程文业：学习B．上颔之颔：点头、赞许

C．十誉不足，一毁有余毁：毁谤D．略己而过人者，穿窬之行也过：超越

5．以下六句话，全都说明张祜有文学才能的一组是（）（3分）

①骚情雅思，凡知己者悉当时英杰

②早工篇什，研几甚苦，搜象颇深，辈流所推，风格罕及

③雕虫小巧，壮夫不为，若奖激大过，恐变陛下风教

④祜苦吟，妻孥每唤之皆不应

⑤性爱山水,多游名寺……往往题咏唱绝

⑥声华不借钟鼎，而高视当代，至今称之

A．①③⑥B．②④⑤C．①②⑤D．③④⑥

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3分）

A．在元和至长庆年间，张祜深受令狐楚器重，令狐楚任天平军节度使时，亲自起草奏章荐举张祜，把张祜的三百首诗献给朝廷。

B．杜牧任淮南节度使掌书记时，待张祜十分优厚，做诗送给张祜，诗中写道：“何人得似张公子，千首诗轻万户侯。”对张祜的不平遭遇表示了无限同情。

C．张祜性喜山水，多游名寺，所到之处往往题诗作赋。生前非常喜欢丹阳这个地方，曾做过诗：“人生只合扬州死，禅智山光好墓田。”最后也是死在这里。

D．元稹忌贤嫉能，不是君子所为，其行为人所不齿；张祜虽然终身不仕，但诗名、才气冠绝当代，至今为人们所称赞。

7．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）卫蘧伯玉耻独为君子，令狐公其庶几，元稹则不然矣。（5分）

（2）不遇者天也，不泯者亦天也，岂若彼取容阿附、遗臭之不已者哉。（5分）