当前位置: 语文知识>文言知识

凿壁偷光的文言文注释及翻译

小编: :chenlongji

凿壁偷光的文言文注释及翻译

原文

匡衡⑴,勤学而无烛。邻居有烛而不逮⑵,衡乃穿壁⑶引其光,以书映光而读之。邑人⑷大姓⑸文不识⑹,家富多书,衡乃与⑺其佣作⑻而不求偿⑼。主人怪⑽,问衡,衡曰:“愿⒁得主人书遍⑾读之。”主人感叹,资⒂给以书,遂⑿成大学⒀。时人为之语曰无说诗。匡鼎来。匡说诗。解人颐。鼎。衡小名也。时人畏服之如是。闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言诗者。衡从之与语。质疑。邑人挫服倒屣而去。衡追之。曰先生留听。更理前论。邑人曰穷矣。遂去不返。

注释

(1) 匡衡:西汉经学家。

(2) 逮:到,及。不逮,指烛光照不到。

(3) 穿壁:在墙上打洞。穿:凿。

(4) 邑人:谓同县的人。古时“县”通称为“邑”。

(5) 大姓:富户;大户人家。

(6) 文不识:人名,姓文名不识。

(7) 与:帮助。

(8) 佣作:被雇佣劳作。

(9) 偿:值,指报酬(回报)。

(10)怪:奇怪的。

(11)遍:尽。

(12)遂:终于。   

(13)大学:有学识的人。

(14)愿:希望。

(15)资给:资助,供给。

(16)得:得到。

(17)屣:鞋子。

(18)以:读。

(19)解人颐:使人开怀大笑。颐,脸颊。

(20)挫服:折服。

(21)《诗》:此指中国第一部诗歌总集《诗经》。

(22)闻:听。

译文:

匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但隔壁烛光透不过来,匡衡就在墙壁凿了一个洞引进邻家的光亮,让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家但是不识字,家中富有,有很多藏书。匡衡就到他家去做雇工辛勤劳作,却不要报酬。主人感到很奇怪,问他,他说:“我希望能得到你家的书,通读一遍。”主人听了,深为感叹,借给他书。最终匡衡成了有学识的人。

凿壁偷光的文言文注释及翻译由查字典语文网小编整理并分享,欢迎老师同学们阅读。如果对你有帮助,请继续支持查字典语文网,并提出您的宝贵建议,小编会尽最大的努力给大家收集最好最实用的文章!

>>>更多内容请点击:
  课外知识综合知识
  文言知识文学知识
  小学语文基础知识
  初中语文基础知识
  高中语文基础知识

    相关推荐

    凿壁借光的故事 文言文及翻译 凿壁偷光同义词 凿壁偷光的典故 凿壁偷光的故事介绍及释义 凿壁偷光成语故事 凿壁偷光的意思及故事 经典小古文分享—凿壁偷光 凿壁偷光的主人公是谁 人物介绍 凿壁借光的成语故事及解释 《赤壁》原文及翻译 宋·苏轼《后赤壁赋》原文与翻译(附随文注释) 咏雪文言文翻译简短 咏雪文言文翻译注释赏析 《东光》原文及翻译 七年级文言文:终不知车翻译与注释 2017年中考语文文言文翻译《赤壁》 高一语文必修二《赤壁赋》原文及文言文翻译 《劝学》原文、注释与翻译 爱莲说翻译及注释分享 纪昀《泥古不化》 原文、注释及翻译 《念奴娇·赤壁怀古》原文及翻译 长恨歌原文注释及译文 中考文言文《后赤壁赋》全文详细翻译 中考文言文《前赤壁赋》全文详细翻译 小寒食舟中作的注释及翻译 司马光好学原文及翻译 中考文言文《赤壁之战》全文详细翻译 司马光《猫虪传》原文及翻译 驳复仇议原文、注释与翻译 送董邵南游河北序原文、注释及翻译 初一老马识途文言文:老马识途现代文翻译及注释详解 《念奴娇·书东流村壁》原文及翻译 中考文言文《书湖阴先生壁》全文详细翻译 高中文言文翻译十种方法及六个注意点 酒泉子·长忆观潮注释及翻译 少年中国说原文、注释与翻译 司马光《独乐园记》原文及翻译 文天祥正气歌 注释 翻译 赏析 《巧言》原文及翻译 中考文言文《菩萨蛮·书江西造口壁》全文翻译 司马光《训俭示康》原文及翻译 《清平乐·春光欲暮》原文及翻译 《丑奴儿·书博山道中壁》原文及翻译 《菩萨蛮·书江西造口壁》原文及翻译 郑板桥开仓济民 注释及翻译 诗经·氓 原文、翻译、注释与赏析 桐叶封弟辨原文、注释与翻译 《汉乐府·陌上桑》原文、注释与翻译 《丑奴儿·书博山道中壁》原文及翻译 中考文言文《任光禄竹溪记》全文详细翻译 屈原《橘颂》原文、注释、翻译、与赏析 初中语文基础知识之赤壁赋注释 苏轼《题西林壁》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 《杨亿巧对》原文 注释 翻译 文化常识 练习及答案 《宋史·司马光传》原文及翻译(节选) 文言文翻译 吴廷翰《观鸭说》原文、注释与翻译 《杨亿巧对》原文 注释 翻译 文化常识 练习及答案 一年级语文知识点《所见》原文翻译、注释及赏析 小学一年级语文上册《村居》原文翻译、注释及赏析 中考文言文《木兰花》(东城渐觉风光好)翻译 高二文言文:文言文翻译的方法及口诀 《好时光·宝髻偏宜宫样》原文及翻译 精卫填海文言文及翻译 杞人忧天文言文及翻译 杯弓蛇影文言文及翻译 老马识途文言文及翻译 管鲍之交文言文及翻译 买椟还珠文言文及翻译 陶渊明《乞食》原文、注释、翻译与赏析 文言文《画蛇添足》重点字词及注释 方孝孺《童贤母传》原文、注释与全文翻译 2017高考语文文言文主观翻译题的八个关注点 《论语·学而第一》原文、注释、翻译与解读 白居易《貘屏赞》原文、注释、翻译与赏析 储光羲《洛桥送别》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 储光羲《洛桥送别》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 司马光《客中初夏》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 《为人大须学问》原文 注释 翻译 文化常识 练习及答案 林琴南孝廉纾原文、注释、翻译、 阅读训练及答案 高考文言文翻译的十大误区 文言文翻译技巧 《菩萨蛮·洛阳城里春光好》原文及翻译 《木兰花·城上风光莺语乱》原文及翻译 《木兰花·城上风光莺语乱》原文及翻译 初三上学期语文《强项令》翻译和注释 《论语*雍也第六》原文、注释、翻译与解读 柳宗元《黔之驴》原文、注释、翻译、与赏析 文言文《揠苗助长》原文及翻译 文言文《狐假虎威》原文及翻译 《浣溪沙·淡荡春光寒食天》原文及翻译 《浣溪沙·清润风光雨后天》原文及翻译 《采桑子·时光只解催人老》原文及翻译 《论语·述而第七》原文、注释、翻译与解读 宋起凤《核工记》原文、注释、翻译与赏析 文言文《师说》原文及翻译分享 言之凿凿的反义词是什么 文言文《守株待兔》原文及翻译 中考文言文《祖逖》原文及翻译 初一年级文言文:揠苗助长古文译文和注释 《采莲子·船动湖光滟滟秋》原文及翻译