余谓侯本以中州隽人|洪迈《稼轩记》|阅读答案翻译译文试题

余谓侯①本以中州隽②人，抱忠仗义，章显闻于南邦③。齐虏巧负国④，赤手领五十骑缚取于五万众中，如挟毚兔⑤，束马衔枚，间关西奏淮⑥，至通昼夜不粒食：壮声英概，懦士为之兴起！圣天子一见三叹息，用是简深知⑦，入登九卿，出节使二道，四立连率幕府⑧。顷赖士祸作，自潭⑨薄于江西，两地震惊，谈笑扫空之。

（节选自洪迈《稼轩记》）

【注释】①侯：指辛弃疾。　②隽：才智出众。 ③南邦：指南宋。　④齐虏巧负国：指张安国降金。后文“赖士祸作”指赖文政发动武装暴动。 ⑤毚（chán）兔：狡兔。 ⑥间（jiàn）关：崎岖展转。奏：通“走”。 ⑦用是简深知：因此被皇帝察知。 ⑧“入登九卿”三句：指辛弃疾曾担任的职务。 ⑨潭：指潭州。

1．用“/”标出下面句子的朗诵节奏。

懦 士 为 之 兴 起

2．解释下面句中加点词的意思。

①余谓侯本以中州隽人 谓：

②顷赖士祸作 顷：

③自潭薄于江西 薄：

3．请写出你对“赤手领五十骑缚取于五万众中”一句的理解。

4．选文围绕辛弃疾的军事才能写了哪两件事？请简要概括。

5．选文刻画了一个金戈铁马、气吞万里的英雄豪侠形象，其中描写辛弃疾率领部下日夜兼程急行军的句子是“ ”；表现辛弃疾面对暴乱的严峻形势却能指挥若定，尽显大将风采的句子是“ ”。

6．阅读全文并结合你学过的课文，谈谈你对辛弃疾的认识。

1．懦士/为之/兴起 2．①称（或认为）　②不久　③逼近（或靠近、迫近）3．辛弃疾仅率五十骑兵就从五万金兵中擒获叛徒张安国。 4．①勇擒叛徒张安国；②平定赖文政武装暴动。（答到大意即可） 5．至通昼夜不粒食 谈笑扫空之 6．提示：言之成理，语句通顺即可。

译文

我说辛弃疾本来是中州才华出众的人，讲信义，在南方十分有名，他在张安国叛国时，赤手空拳率领五十个骑兵将叛贼从五万人中捆绑出来，就好像撬开巉岩逮住兔子一样容易，（之后）取道淮西南下，一天一夜没有吃饭：他威武的英雄气概，懦弱的人因为这而奋起！天子召见他再三赞叹，因此被重用，位列九卿。担任两路转运使，四次任安抚使。不久赖文政叛乱，势力由潭州蔓延到江西，两地震惊，（但）辛弃疾谈笑间就把他们扫平。