《苏代为燕说齐》阅读答案附翻译

苏代为燕说齐

《战国策》

苏代为燕说齐，未见齐王，先说淳于髡曰：“人有卖骏马者，比三旦立于市，人莫知之。往见伯乐曰：‘臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言，愿子还而视之。去而顾之，臣请献一朝之贾。’伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。今臣欲以骏马见于王，莫为臣先后者，足下有意为臣伯乐乎? 臣请献白璧一双，黄金千镒，以为马食。”

淳于髡曰：“谨闻命矣。”入言之王而见之，齐王大说苏子。

【注释】①本文选自《战国策•燕策》。②淳于髡（kūn）：战国时期齐国人，以博学、滑稽、善辩著称，被齐威王任为大夫。③伯乐：春秋时期秦国人，以善于相马著称。④足下：古代下称上或平辈之间相称的敬辞，类似于后来的“阁下”、“您”。⑤ 镱（yì）：古代的重量单位，合二十两或二十四两。

10．解释下列句中加点的词语。（4分）

(1) 苏代为燕说齐（ ） （2）比三旦立市（ ）

（3）愿子还而视之（ ） （4）莫为臣先后者（ ）

11．下列句中加点虚词意义和用法不相同的一项是（ ）（2分）

A. ①臣请献白璧一双，黄金千镱，以为马食 ②或以为死，或以为亡

B. ①今臣欲以骏马见于王 ②祗辱于奴隶人之手，骈死与槽朸之间

C. ①入言之王而见之 ②而君逆寡人者，轻寡人与

D. ①苏代为燕说齐 ②以君为长者，故不错意也

12．翻译下列句子。（4分）

（1）人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知

（2）伯乐乃还而视之，去而顾之

13．读了《苏代为燕说齐》的故事，你从中得到怎样的启示？结合选文谈谈你的理解。（2分）

参考答案：

10．(1)游说、劝说 (2)等候 （3）同“环”，环绕、围绕 （4）没有人（4分，每空1分）

11．B（A①当作 ②认为；B①②都被动，译为“被”；C①连词，表顺承，可不译 ②连词，表转折，译为“可是”；D①替 ②当做。2分）

12．（1）有一个想卖骏马的人，一连三天牵着马站在市场上，也没有人知道他这匹马是骏马。（2）伯乐于是就到市场，环绕着那匹马看了一番，离开之后又回头看看它。（4分，每空2分）

13．《苏代为燕说齐》的故事除了人们对伯乐的信任之外，还反映了一个非常普遍的社会现象，那就是有价值的东西不是人人都能发现它的价值的，往往需要专家或有影响的人的推介。（这只是一种理解，其他理解只要合理即可。2分）

【参考译文】

苏代为燕国去游说齐国，没有见齐威王之前，先对淳于髡说道：“有一个卖骏马的人，接连三天早晨守候在市场里，也无人知道他的马是匹骏马。卖马人很着急，于是去见伯乐说：‘我有一匹骏马，想要卖掉它，可是接连三天早晨，也没有哪个人来问一下，希望先生您能绕着我的马看一下，离开时回头再瞅一眼，这样我愿意给您一天的费用。’伯乐于是就照着卖马人的话做了，结果一下子马的身价竟然涨了十倍。现在我想把‘骏马’送给齐王看，可是没有替我前后周旋的人，先生有意做我的伯乐吗?请让我送给您白璧一双，黄金千镒，以此作为您的辛苦费吧。”

淳于髡说：“愿意听从您的吩咐。”于是淳于髡进宫向齐王作了引荐，齐王接见了苏代，而且很喜欢他。