《王罴性俭率》阅读训练题及答案 (附翻译)

小编:

王罴性俭率

【原文】

王罴①性俭率,不事边幅。尝有台使②,罴为其设食。使乃裂其薄饼缘,罴曰:“耕种收获,其功已深,舂火③造成,用力不少,乃尔选择,当是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又有客与罴食瓜,客削瓜侵肤稍厚,罴意嫌之。及瓜皮落地,乃引手就地,取而食之,客甚有愧色。

(选自《周书•王罴传》)

【注释】①王罴(pí):北周大将。②台使:中央最高行政机构尚书省派出的使者。③舂火:用杵捣去谷物的皮壳或捣碎,生火做饭。

【参考译文】

王罴为人俭朴直率,不修边幅。有一次,朝廷派来一位使者,王罴为他设下饭肴。使者竟然把薄饼的边缘撕去。王罴说:“耕种收获,已经不易,去壳加火,费力不少,你这种做法,恐怕是不饿。”命令随从将饭肴撤走。使者大惊,十分惭愧。又一次,一位客人与王罴吃瓜,客人把瓜皮削得很厚,王罴不高兴。等到瓜皮落到地上,王罴就从地上拣起来吃。客人神色很惭愧。

【阅读训练】  

1.解释

①性:本性,个性 ②为:替,给 ③大惭:很(十分)惭愧

④意:内心,心里 ⑤及:等到 ⑥引:伸,伸出 

3.“俭率”二字高度概括了王罴的性格。这段文章是通过两件具体的事情来表现人物的性格的,请简要概括。  

① ;

② 。

答:①撤掉浪费粮食的官员的酒食。②捡客人削下的稍厚的带肉的瓜皮吃。


    相关推荐

    《王罴性俭率》阅读答案 文言文《王罴性俭率》阅读答案 《司马朗俭以率下》阅读答案及翻译 司马朗俭以率下阅读答案翻译译文试题 “王罴字熊罴,京兆霸城人”阅读试题及答案 及译文 《家富性啬》阅读训练题及答案 (附翻译) 司马朗俭以率下|三国志|阅读答案翻译译文试题 《王猛执法》阅读训练题及答案 (附翻译) 《武王克殷》阅读训练题及答案 (附翻译) “王罴字熊罴,京兆霸城人”阅读答案及译文 《王积薪闻棋》阅读训练题及答案 (附翻译) 《孟子见梁惠王》阅读训练题及答案 (附翻译) 《孟子答梁惠王》阅读训练题及答案 (附翻译) 《楚恭王立太子》阅读训练题及答案 (附翻译) 王安石《人才论》阅读训练题及答案 (附翻译) 《训俭示康》阅读训练题及答案 率真孔子阅读训练题及答案 《社鼠》阅读训练题及答案 (附翻译) 《任贤》阅读训练题及答案 (附翻译) 《原谤》阅读训练题及答案 (附翻译) 《食喻》阅读训练题及答案 (附翻译) 俭以养德阅读训练题及答案 《王性常先生传》阅读答案附翻译 《尊师》阅读训练题及答案 及译文翻译 《炳烛而学》阅读训练题及答案 附译文翻译 《刘备纳贤》阅读训练题及答案 附翻译译文 《赵广拒画》阅读训练题及答案 附翻译译文 北史·王罴传 阅读附答案 “王渔洋作诗善施人工之法”阅读训练题及答案 (附翻译) 《李疑尚义》阅读训练题及答案 (附翻译) 《大器晚成》阅读训练题及答案 (附翻译) 《直道可行》阅读训练题及答案 (附翻译) 《孙膑减灶》阅读训练题及答案 (附翻译) 《楚人献鱼》阅读训练题及答案 (附翻译) 《乐羊子妻》阅读训练题及答案 (附翻译) 《东坡卜居》阅读训练题及答案 (附翻译) 《宠辱若惊》阅读训练题及答案 (附翻译) 《牛首马肉》阅读训练题及答案 (附翻译) 《曾子换席》阅读训练题及答案 (附翻译) 苏轼《率子廉传》阅读答案及翻译 《目贵明》翻译及阅读训练题及答案 “左光斗”阅读训练题及答案 及翻译 《求不死之药》阅读训练题及答案 附翻译译文 《狼性》阅读训练题及答案 和尚敬茶阅读训练题及答案 及翻译译文 《不责僮婢》阅读训练题及答案 (附翻译) 《郭氏之墟》阅读训练题及答案 (附翻译) 《夏侯贪鄙》阅读训练题及答案 (附翻译) 《邴原泣学》阅读训练题及答案 (附翻译) 《袁家渴记》阅读训练题及答案 (附翻译) 《论语·颜渊》阅读训练题及答案 (附翻译) 《郭进治第》阅读训练题及答案 (附翻译) 造酒忘米阅读训练题及答案 及译文翻译 “率真孔子”阅读训练及答案 《荀子·性恶》阅读附答案及翻译 《宋史•岳飞传》阅读训练题及答案 (附翻译) 《害之而反利》阅读训练题及答案 (附翻译) 苏辙《六国论》阅读训练题及答案 (附翻译) 《苏世长讽谏》阅读训练题及答案 (附翻译) “程琳字天球”阅读训练题及答案 附翻译 《谢万石雅量》阅读训练题及答案 (附翻译) 《晏子之御者》阅读训练题及答案 (附翻译) 《治国如栽树》阅读训练题及答案 (附翻译) 《竭泽而渔》翻译及阅读训练题及答案 《陆游书巢》翻译及阅读训练题及答案 《欹器满覆》翻译及阅读训练题及答案 《巨蛇偷蛋》翻译及阅读训练题及答案 《酒以成礼》翻译及阅读训练题及答案 《次非杀蛟》翻译及阅读训练题及答案 《常羊学射》翻译及阅读训练题及答案 《南垣善谕》翻译及阅读训练题及答案 《自知之明》翻译及阅读训练题及答案 《对牛弹琴》翻译及阅读训练题及答案 《叔敖受教》翻译及阅读训练题及答案 《楚子发母》翻译及阅读训练题及答案 燕昭王招贤 翻译及题目 “唐俭字茂约,并州晋阳人”阅读试题及答案 (附翻译) 《臣僚见太祖》阅读训练题及答案 (附翻译) 《晏子谏景公》阅读训练题及答案 (附翻译) 明史·赵率教传 阅读答案附翻译 《宋史·杨昭俭传》阅读附答案解析及翻译 《贞观政要•论俭约》阅读答案及翻译 “王瑜”阅读试题及答案 及翻译 “长孙皇后性仁孝俭素”阅读试题及答案 《在衡遇鬼》翻译及阅读训练题及答案 《孔子马逸》翻译及阅读训练题及答案 岳飞二三事阅读训练题及答案 及翻译译文 《旧唐书杜景俭传》阅读附答案解析及翻译 王冕僧寺夜读《宋学士文集》原文及翻译、阅读训练题及答案 《年羹尧镇西安》阅读训练题及答案 (附翻译) “割鸡焉用牛刀”阅读训练题及答案 (附翻译) “又《诗》人综韵,率多清切”阅读答案及翻译 《五十步笑百步》阅读训练题及答案 (附翻译) “吴起者,卫人也”阅读训练题及答案 (附翻译) 《饱而知人之饥》阅读训练题及答案 (附翻译) 《大脖子病人》翻译及阅读训练题及答案 论真性情阅读训练题及答案 《徐恪,字公肃》阅读训练题及答案 及翻译 《高阳应造屋》翻译及阅读训练题及答案