《庞娥亲|皇甫谧传》阅读答案翻译译文试题
酒泉烈女庞娥亲者，禄福赵君安之女也。君安为同县李寿所杀，娥亲有男弟三人，皆欲报仇寿深以为备。会遭灾疫，三人皆死。寿闻大喜，请会宗族，共相庆贺，云：“赵氏强壮已尽，唯有女弱，何足复忧！”防备懈弛。
娥亲子澈出行，闻寿此言，还以启娥亲。娥亲既素有报仇之心，及闻寿言，感激愈深，怆然陨涕曰：“李寿，汝莫喜也，终不活汝！焉知娥亲不手刃杀汝，而自侥幸邪？”阴市名刀，挟长持短，昼夜哀酸，志在杀寿。
比邻有徐氏妇，忧娥亲不能制，恐逆见中害，每谏止之，曰：“李寿，男子也，凶恶有素，如今备卫在身。汝虽有猛烈之志，而强弱不敌，愿详举动，为门户之计。”娥亲曰：“父母之仇，不同天地共日月者也。李寿不死，娥亲视息世间，活复何求！今虽三弟早死，门户泯绝，而娥亲犹在，岂可假手于人哉！”夜数磨砺所持刀讫，扼腕切齿，悲涕长叹，家人及邻里咸共笑之。娥亲谓左右曰：“卿等笑我，直以我女弱不能杀寿故也。要当以寿颈血污此刀刃，令汝辈见之。”
遂弃家事，乘鹿车伺寿。至光和二年二月上旬，于都亭之前，与寿相遇，便下车扣寿马，叱之。寿惊愕，回马欲走，娥亲奋刀斫之，并伤其马。马惊，寿挤道边沟中。娥亲寻复就地斫之，探中树兰，折所持刀。寿被创未死。娥亲乃挺身奋手，遂拔其刀以截寿头，徐步诣狱，辞颜不变。时禄福长汉阳尹嘉不忍论娥亲，即解印绶去官，娥亲曰：“仇塞身死，妾之明分也。治狱制刑，君之常典也。何敢贪生以枉官法？”乡人闻之，倾城奔往，观者如堵焉，莫不为之悲喜慷慨嗟叹也。
守尉不敢公纵，阴语使去，以便宜自匿。娥亲抗声大言曰：“枉法逃死，非妾本心。今仇人已雪，死则妾分，乞得归法以全国体。”
凉州刺史周洪、酒泉太守刘班等并共表上，称其烈义，刊石立碑，显其门闾。
4、对下列句中加点的词语的解释，不正确的一项是（3分） （ ）
A、还以启娥亲 启：禀告。
B、阴市名刀 市：购买。
C、及闻寿言，感激愈深 感激：感谢，激动。
D、娥亲视息世间 视息：生存，隐忍苟活。
5、下列八句话分成四组，分别表现娥亲烈、义一组的是（3分） （ ）
①李寿，汝莫喜也，终不活汝！
②李寿不死，娥亲视息世间，活复何求！
③扼腕切齿，悲涕长叹。
④便下车扣寿马，叱之。
⑤而娥亲犹在，岂可假手于人哉！
⑥乞得归法以全国体。
⑦娥亲奋刀斫之，并伤其马。
A、①③ B、④⑦ C.、②⑤ D、⑤⑥
6、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分） （ ）
A、李寿是个横行乡里的恶霸，从他身上可知当初社会上地主豪强嚣张跋扈到了何等程度。
B、李寿聚族相庆，激发了娥亲将内心的伤痛变成复仇的愤恨并付诸行动；文章中一而再、再而三地描写娥亲决斗李寿前的准备，这是为下文蓄势。
C、文章将娥亲杀李寿的过程写得惊心动魄，酣畅淋漓，一个刚烈女子的性格便突显在读者眼前；语言简练，情节起伏波折。
D、文章中还写到了福禄长“解印绶去官”和守尉要她逃匿等一些环节，揭露了当时官吏徇情枉法的阴暗面。
7、把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）赵氏强壮已尽，唯有女弱，何足复忧！（5分）
（2）娥亲寻复就地斫之，探中树兰，折所持刀。寿被创未死。（5分）
4.c
5、C （12347表现出她刚烈的一面，56表现出她明理重义的一面。）
6、D （这是说明官员对娥亲的同情与支持，娥亲的行为在这些官员们看来，不仅是复父仇，更是为社会除害。）
7、（1）赵家强壮的人口已经死了，只剩下娥亲一个柔弱的女子，她还能值得我担忧！
（2）娥亲马上又跟上去在沟里砍，结果砍中了兰树，把刀砍断了。李寿受伤没有死。
参考译文
酒泉县有个贞烈女子叫庞娥亲的，禄福县赵君安的女儿。赵君安被同县李寿杀害了。娥亲有三个弟弟，都想为父报仇。李寿防备很严密。正好遭受灾疫，娥亲的三个弟弟都死了。李寿听说后大喜，请求会见宗族的人，互相庆贺，说：“赵家强壮的人口已经死了，只有柔弱的女儿，再也没有什么可怕的了！”李寿的防备就开始松懈了。
娥亲的儿子淯出门，听说了李寿的这些话，回来后告诉了娥亲。娥亲一向都有报仇之心，等到听了李寿的话，报仇的决心更加深了，悲伤的哭着说：“李寿，你不要高兴得太早了，终究不会让你活着！难道我娥亲就不能亲手杀了你吗？而你却在那儿庆幸呢？”于是娥亲偷偷地买了快刀，拿着兵刃，天天伤心，立志要杀了李寿。
隔壁有一个姓徐的妇女，担心娥亲不能制服李寿，害怕她反被李寿加害，多次劝谏她，说：“李寿，是个男子，一向凶恶，加上如今有所防备。娥亲虽有猛烈的志向，然而强弱悬殊，敌不过他。为了门户考虑，详细考量。”娥亲说：“父母之仇不共戴天。李寿不死，娥亲有何面目活在这人世间呢！现在虽然三个弟弟早死，门户没落，然而娥亲还在，岂能靠别人来报仇呢！如果以你的心情来说我，那么李寿杀不了；论我的心情，李寿必定被我所杀明显了。”娥亲日夜多次磨刀，握紧手腕，咬牙切齿，悲伤啼哭，长长叹息，家人和邻里都笑她。娥亲对左右的人说：“你们笑话我，只是因为我是一个弱女子不能杀了李寿的缘故吧。一定要以李寿的颈血来喂这刀刃，让你们这些人见识见识。”
于是不管家里的事情，乘坐鹿车窥伺李寿。到了光和二年二月上旬，以白日清时，在都亭之前，与李寿相遇，娥亲于是下车扣住李寿的马，叱责他。李寿惊愕住了，回马想走。娥亲奋刀砍他，也砍伤了他的马。马受惊，李寿跑到了路边的水沟之中。娥亲搜寻到了就地砍他，砍中了兰树，刀折了。李寿被砍伤没有死，娥亲于是挺身奋手，娥亲于是拔下他的刀来砍李寿的头，持着头来到都亭自首，衙门定罪后，慢步走到监狱，言辞面色不变。当时禄福官长汉阳县尹嘉不忍心审判娥亲，就解印辞官，想放她走。娥亲说：“报仇而死，是我的本分。严明法纪，是您的职责呀。怎么能够因为贪生而枉官法呢？”乡人听说后，倾城而出，观看的人就像人墙一样，无不为她悲喜交加，慷慨涕零，嗟叹不已。
太守县尉不敢公然放了她，私下里放她离去，以方便自己躲藏。娥亲高声大叫说：“枉法逃死，不是我的本心。如今仇人已杀，死是我的本分，请求得归依法治以保全国家的体治。
凉州刺史周洪、酒泉太守刘班等人一块上表皇上，称颂蛾亲有烈义品行，为她刻石立碑，在她的家族中彰显其事迹。