《李惠拷皮 （宋）郑克》阅读答案附翻译

李惠拷皮 （宋）郑克

后魏李惠，为雍州刺史。人有负盐负薪者，同释重担，息于树阴。二人将行，争一羊皮，各言藉背之物。惠遣争者出，顾州纲纪①曰：“以此羊皮拷知主乎？”群下以为戏言，咸无应者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃服而就罪。凡所察究多如此类由是吏人莫敢欺犯。

①纲纪：随从人员，州纲纪指州府的主簿。

20.解释加点词语在句中的意思。（2分）

（1）同释重担释：_______ （2）群下以为戏言，咸无应者咸：_______

21．给文中划线句子需要加标点的地方用“|”标出来，全都恰当的一项是（ ）（2分）

A．凡所察究|多如此类由是|吏人莫敢欺犯。 B．凡所察究多|如此类由是|吏人莫敢欺犯。

C．凡所察究|多如此类|由是吏人莫敢欺犯。 D．凡所察究多如此|类由是吏人|莫敢欺犯。

22．李惠对州纲纪说出了断此案的办法，你知道是什么办法吗？请解释。（2分）

23．请各用一两个词语，概括文中人物的主要特点。（2分）

（1）李惠： （2）负薪者：

24.本文阐述了什么道理？ （2分）

参考答案：

20.放下（1分）；都，全 （1分）。 (本题2分)

21.C (本题2分)

22.用拷打羊皮的办法，羊皮粘盐，拷打即落下，知其主人。(本题2分)

23. 李惠：聪明机智（1分） ；负薪者：贪图小利（1分）。（本题2分)

24.遇事要多思考，多联系，用智慧解决问题是最有效的方法。 (本题2分)

（我们不能巧取豪夺，见利忘义，是你的，想跑也跑不掉，不是你的，想的也得不到；掌权为官者在事实弄清楚前，要一碗水端平，公平对待当事人，要有心明眼亮、明察秋毫的素质。）言之成理可酌情给分。

（译文：有一个背盐的和一个背柴的人，同时放下重担在树荫下歇息。二人起身将走时，争夺一张羊皮，都说是自己垫背的东西。李惠打发两个争羊皮的人出去，回头对州的主簿（相当于现书记员）说：“从这张羊皮身上能拷问出它的主人吗？”手下竟没有一个能回答的人。李惠令手下人把羊皮放在席上，用庭杖击打它，见有少许盐屑落下，便说：“得到实情了。”令手下人叫两个争羊皮的人来看，一看，背柴的人就拜伏认罪。凡是李惠所查察考察过的案子，大多跟这个类同，由此，官吏、草民没有人再敢欺瞒犯上了。 ）