《石奋传》阅读答案及翻译

石奋传

万石君名奋，其父赵人也，姓石氏。赵亡，徙居温。高祖东击项籍，过河内，时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰：“奋独有母，不幸失明。家贫。有姊，能鼓琴。”高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖召其姊为美人，以奋为中涓，受书谒，徙其家长安中戚里，以姊为美人故也。其官至孝文时，积功劳至大中大夫。无文学，恭谨无与比。

文帝时，东阳侯张相如为太子太傅，免。选可为傅者，皆推奋，奋为太子太傅。及孝景即位，以为九卿；迫近，惮之，徙奋为诸侯相。奋长子建，次子甲，次子乙，次子庆，皆以驯行孝谨，官皆至二千石。于是景帝曰：“石君及四子皆二千石，人臣尊宠乃集其门。”号奋为万石君。

孝景帝季年，万石君以上大夫禄归老于家，以岁时为朝臣，过宫门阙，万石君必下车趋，见路马必式焉。子孙为小吏，来归谒，万石君必朝服见之，不名。子孙有过失，不谯让，为便坐，对案不食。然后诸子相责，因长老肉袒固谢罪，改之，乃许。子孙胜冠者在侧，虽燕居必冠，申申如也。童仆如也，唯谨。上时赐食于家，必稽首俯伏而食之，如在上前。其执丧，哀戚甚悼。子孙遵教，亦如之。万石君以孝谨闻乎郡国，虽齐鲁诸儒质行，皆自以为不及也。

建元二年，郎中令王臧以文学获罪。皇太后以为儒者文多质少，今万石君家不言而躬行，乃以长子建为郎中令，少子庆为内史。

建老白首，万石君尚无恙。建为郎中令，每五日洗沐归谒亲，入子舍，窃问侍者，取亲中裙厕牏，身自浣涤，复与侍者，不敢令万石君知，以为常。建为郎中令，事有可言，屏人恣言，极切；至廷见，如不能言者。是以上乃亲尊礼之。

万石君徙居陵里。内史庆醉归，入外门不下车。万石君闻之，不食。庆恐，肉袒请罪，不许。举宗及兄建肉袒，万石君让曰：“内史贵人，入闾里，里中长老皆走匿，而内史坐车中自如，固当！”乃谢罢庆。庆及诸子弟入里门，趋至家。

万石君以元朔五年中卒。长子郎中令建哭泣哀思，扶杖乃能行。岁余，建亦死。诸子孙咸孝，然建最甚，甚于万石君。

（节选自《史记·七十列传》）

4．下列加点字解释有误的一项是（3分） （ ）

A．赵亡，徙居温 徙：迁居

B．高祖与语，爱其恭敬 爱：喜爱

C．万石君必朝服见之，不名 名：名字

D．事有可言，屏人恣言 屏：退避

5.下列句中加点词的意义和用法，完全相同的一项是（3分） （ ）

A．问曰：“若何有？”

若舍郑以为东道主

B．万石君以上大夫禄归老于家

臣以险衅

C．因长老肉袒固谢罪

因击沛公于坐

D．然建最甚，甚于万石君

急于星火

6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分） （ ）

A．万石君，他的父亲是赵国人，姓石，在高祖东进攻打项羽时，万石君只有十五岁，作了一个侍奉高祖的小官，高祖与他谈话，他态度恭敬谨慎。

B．万石君高老还乡后，他的子孙们做小官，回家看望他，他也一定要求子孙穿上朝服才接见他们，而且不直接叫他们的名字。

C．皇帝有时将赏赐的食物送到他家，他也仿佛在皇帝面前一样，一定要叩头跪拜之后才弯腰低头去吃，来显示他的恭敬。

D．建元二年，郎中令王藏因为推崇儒学获罪，皇太后认为儒生言语多浮夸，而推崇万石君一家虽不善夸夸其谈，却能躬身力行。

7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)

⑴迫近，惮之，徙奋为诸侯相。（3分）

译文：

⑵以岁时为朝臣，过宫门阙，万石君必下车趋，见路马必式焉。（4分）

译文：

⑶入闾里，里中长老皆走匿，而内史坐车中自如，固当！（3分）

译文：